Surat Peringatan ( SP ) Versi Bahasa inggris

Senin, 10 Maret 2014

Surat Peringatan ( SP ) Versi Bahasa inggris

Kepada / To : NIK:

Jabatan / Position :

Bagian / Department :

SURAT PERINGATAN

WARNING LETTER

Pertama: Kedua: Ketiga:

First ( y ) Second ( ) Third ( )

Dengan ini memberitahukan bahwa Saudara diberi TEGURAN/PERINGATAN atas kesalahan seperti di bawah ini:

This is to advice that you are being WARNED / REPRIMANDED for the violation below:

a. Saat bekerja sering memakai sandal.

b. Berdasarkan informasi yang ada, ybs setelah absensi finger tidak langsung berada di ruang kerja / bengkel melainkan langsung keluar kantor tanpa ijin.

Saran perbaikan:

Advice of approvement

a. Harap selalu memakai peralatan kerja sesuai dengan peraturan perusahaan, dalam hal ini bersepatu.

b. Meminta Ijin Keluar Ruangan kepada Personalia sebelum meninggalkan kantor.

c. Harap di kemudian hari, ybs tidak mengulangi kesalahan yang sama.

Untuk pelanggaran selanjutnya yang Saudara lakukan, suatu tindakan disiplin yang lebih keras akan dikenakan kepada Saudara, atau pemutusan hubungan kerja.

Any further violation on your part, a strong diciplinary action will be taken or it may result in termination.

Catatan : Surat peringatan ini akan disimpan di arsip Saudara

Note : This warning letter will be kept in your personal file

Dibaca dan diterima karyawan ybs Atasan langsung

Acknowledge by employee Immediate Supervisor

Koplak XYZ

--------------------------------- ---------------------------

Arsip:

File: 1. Karyawan ybs / Employee concerned
2. Bagian ybs. / Department concerned
3. Bagian Personalia / Personnel Department